Publikationen des Slavischen Seminars

Dissertationen (seit 2007)

  1. Brehmer, Bernhard: Höflichkeit zwischen Konvention und Kreativität. Eine pragmalinguistische Analyse von Dankesformeln im Russischen. München - Berlin, 2009. ISBN 978-3-87690-919-6.
  2. Dieser, Elena: Genuserwerb im Russischen und Deutschen. Korpusgestützte Studie zu ein- und zweisprachigen Kindern und Erwachsenen. München - Berlin, 2009. ISBN 978-3-87690-920-2.
  3. Drews-Sylla, Gesine, Moskauer Aktionismus: Provokation der Transformationsgesellschaft, München: Fink 2011. ISBN 978-3-7705-4939-9
  4. Gattnar, Anja, Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen, München/Berlin: Sagner 2010 (Slavolinguistica 12). ISBN 978-3-86688-108-2
  5. Golubović, Biljana: Germanismen im Serbischen und Kroatischen. München: Sagner 2007. Slavistische Beiträge 459. ISBN 978-3-86688-004-7
  6. Makarska, Renata: Der Raum und seine Texte. Konzeptualisierungen der Hucul'ščyna in der mitteleuropäischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Frankfurt/Main:Lang 2010. Europäische Hochschulschriften : Reihe 16, Slawische Sprachen und Literaturen ; 78. ISBN 978-3-631-59302-8.

Am Slavischen Seminar herausgegebene Sammelbände (seit 2007)

  1. Anstatt, Tanja (Hrsg.): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Erwerb – Formen – Förderung. Tübingen: Attempto 2007. 226 S.
  2. Berger, Tilman; Giger, Markus; Kurt, Sibylle; Mendoza, Imke (Hrsg.): Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern - Die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur Politsprache. Festschrift für Daniel Weiss zum 60. Geburtstag. München - Berlin - Wien, 2009.
  3. Berger, Tilman; Golubović, Biljana (Hrsg.): Morphologie – Mündlichkeit – Medien. Festschrift für Jochen Raecke. Hamburg: Dr. Kovač 2008. 354 S.
  4. Berger, Tilman: Studien zur historischen Grammatik des Tschechischen: Bohemistische Beiträge zur Kontaktlinguistik. München: LINCOM 2008. Travaux Linguistiques de Brno 2. 85 S.
  5. Drews-Sylla, Gesine / Polledri, Elena / Leontiy, Halyna/ Dütschke, Elisabeth (Hrsg.), Konstruierte Normalitäten – normale Abweichungen, Wiesbaden: VS Verlag 2010. ISBN 978-3-531-17230-9.
  6. Frank, Susi; Schahadat, Schamma (Hrsg.): Archiv und Anfang. Festschrift für Igor Pavlovič Smirnov. München: Sagner 2008. Wiener Slawistischer Almanach 59. 671 S.
  7. Grigor’eva, Nadežda / Schahadat, Schamma / Smirnov, Igor’ P. / Wutsdorff, Irina (Hrsg.), Das Konzept der Synthese im russischen Denken. Künste – Medien – Diskurse. München: Wiener Slawistischer Almanach Sonderband 76 (Literatur und Philosophie 1). ISBN 978-3-86688-103-7; 978-3-86688-102-0.
  8. Hotz-Davies, Ingrid; Schahadat, Schamma (Hrsg.): Ins Wort gesetzt, ins Bild gesetzt. Ambivalente Genderkonstruktionen in Wissenschaft, Kunst und Literatur. Bielefeld: Transcript. 308 S.
  9. Kempgen, Sebastian / Kosta, Peter / Berger, Tilman / Gutschmidt, Karl (Hrsg.): Die slavischen Sprachen. The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Band 1 / Volume 1. Berlin, New York 2009.
  10. Kimmich, Dorothee / Schahadat, Schamma / Hauschild, Thomas (Hrsg.), Kulturtheorie. Bielefeld: transcript 2010 (Basis-Scripte 1). ISBN 978-3-8376-1284-4.
  11. Klejsa, Konrad / Schahadat, Schamma (Hrsg.) unter Mitarbeit von Christian Nastal: Deutschland und Polen: Filmische Grenzen und Nachbarschaften. Marburg: Schüren 2011, ISBN 978-3-89472-569-3
  12. Rodtschenko, Alexander, Schwarz und Weiß. Schriften zur Photographie. Herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Schamma Schahadat und Bernd Stiegler. München: Fink 2011. ISBN 978-3-7705-5115-6.
  13. Schahadat, Schamma; Elie, Marc; Plamper, Jan, unter Mitarbeit von Michail Maiatskik (Hrsg.), Russkaja imperija čuvstv. Podchody k kul’turnoj istorii ėmocii. Mosvka: NLO 2010.
  14. Schahadat, Schamma; Kimmich, Dorothee (Hrsg.): Kulturen der Leidenschaften – Leidenschaften in den Kulturen. Berlin 2009. (Gastedition der Zeitschrift arcadia Bd. 44). ISBN ???
  15. Werberger, Annette; Ezli, Özkan; Kimmich, Dorothee (Hrsg.), Wider den Kulturenzwang. Migration, Kulturalisierung und Weltliteratur, Bielefeld 2009. ISBN 978-3-89942-987-9
  16. Werberger, Annette; Thums, Barbara (Hrsg.), Was übrig bleibt. Von Resten, Residuen und Relikten, Frankfurt 2009. ISBN 978-3-89626-721-4. (Frankfurter kulturwissenschaftliche Beiträge ; 4)

  17. Misselhorn, Catrin; Schahadat, Schamma; Wutsdorff, Irina (Hrsg.), Erkenntnis und Darstellung. Formen der Philosophie und der Literatur, Paderborn 2011.

  18. Grigor’eva, Nadežda; Schahadat, Schamma; Smirnov, Igor’; Wutsdorff, Irina (Hrsg.), Konzepte der Kreativität im russischen Denken, Wiener Slavistischer Almanach, Sonderbd. 80, München – Wien 2012.

Vorträge am Slavischen Seminar

  1. Wojciech Dudzik: Polnisches Theater heute. Aktuelle Entwicklungen nach Grotowski und Kantor, Preis: 0,25 €.
  2. Vladimir B. Kataev: Čechov und Deutschland. (Zur Problemstellung), (russ.), Preis: 0,35 €.
  3. Hans Günther: Der Helden- und Feindmythos in der totalitären Kultur, Preis: 0,35 €.
  4. Marina L. Remneva: Das Kirchenslavische russischer Redaktion als Literatursprache vor der Herausbildung der russischen Nation und die Besonderheiten seiner Normen (in russischer Sprache), Preis: 0,35 €. (vergriffen)
  5. Jovan Djukanović: Verben mit sich im Deutschen und mit se im Serbokroatischen, Preis: 0,35 €.
  6. Aleksandr A. Smirnov: Das Symbol in der Lyrik Lermontovs und sein Verhältnis zur Symbolik J.W. von Goethes, (russ.), Preis: 0,50 € (vergriffen).
  7. Georgij M. Fridlender: Thomas Manns "Doktor Faustus" und Fedor M. Dostoevskijs "Die Dämonen", Preis: 0,35 €.
  8. Franc Jakopin: Einige Probleme der slowenischen Lexikographie (nicht erschienen)
  9. Valerija M. Nečaeva: Glokaja kuzdra šteko budlanula bokra... Ob izmenenijach v leksike sovremennogo russkogo jazyka, (russ.), Preis: 0,35 € (vergriffen).
  10. Mira Miladinović Zalaznik: Die Begründung des slowenischen Sprachbewußtseins in Zeitungen und Zeitschriften des 19. Jahrhunderts, Preis: 0,35 €.

    • Rolf-Dieter Kluge: Richard Vagner v Rossii (postanovka problemy), Preis: 0,50 € (vergriffen).
    • Rolf-Dieter Kluge: Richard Wagner in Rußland – ein Problemaufriß, Preis: 0,50 € (vergriffen).
    • Vladimir B. Kataev: Richard Wagner und russische Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, (russ.), Preis: 0,50 €.
    • Auswahlbibliographie. Richard Wagner in Rußland. Die Rezeption seines Werkes in der russischen Literatur und Kultur. Zusammengestellt von Heide Willich. (vergriffen)
  12. Jadwiga Zacharska: Die Frauenfrage in der polnischen Literatur. Tübingen 1998, Preis: 0,25 €.
  13. Jovan Delić: Danilo Kiš und die russische Literatur. Tübingen 1998, Preis: 0,50 €.
  14. Norbert Franz: Die russische Seele: Wie sie ist, wer sie, und wozu man sie braucht. Tübingen 1998, (vergriffen)
  15. Rolf-Dieter Kluge: Heinrich Heine in Rußland. Tübingen 1998, Preis: 0,50 € (vergriffen).
  16. Rolf-Dieter Kluge: "Von Polens Freiheit..." Schwäbische Dichter und die polnische Emigration 1831. Tübingen 1998. (vergriffen)
  17. Hans-Peter Hoelscher-Obermaier: Adam Mickiewicz – Literatur und Politik. Tübingen 1998. (vergriffen)
  18. Wiesław Rzońca: Adam Mickiewicz und die frühe romantische Dichtung. Tübingen 1998. (vergriffen)
  19. Oskar Obracaj: "...wie ein Fuchs kämpfen und wie ein Löwe": Die Dichtungen "Grażyna" und "Konrad Wallenrod" oder: Von der Verantwortung für das Schicksal der Nation. Tübingen 1998. (vergriffen)
  20. Wojciech Dudzik: Politik und Dichtung: "Die Totenfeier" (Dziady) – das polnische nationale Drama zwischen Beifall und Verbot. Tübingen 1998. (vergriffen)
  21. Heinz Kneip: "Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen" – das polnische Nationalepos. Tübingen 1999. (vergriffen)
  22. Gerardo Cunico: Messianismus bei Mickiewicz. Tübingen 1998. (vergriffen)
  23. Stefan Schreiner: "Ich möchte nicht, daß die Juden Polen verlassen..." Anmerkungen zu Adam Mickiewicz' Verhältnis zu den Juden. Tübingen 1999. (vergriffen)
  24. Tilman Berger: Adam Mickiewicz und die polnische Literatursprache. Tübingen 1999. (vergriffen)
  25. Elisabeth Seitz: Mickiewicz und die Sprache der "Kresy". Tübingen 1999. (vergriffen)
  26. Małgorzata Świderska: Mickiewicz und die russische Literatur: Puschkin, Karolina Pawlowa, Dostojewski. Tübingen 1999. (vergriffen)
  27. Piotr Roguski: Mickiewicz und die deutsche Literatur. Tübingen 1999 (vergriffen)
  28. Jochen Raecke: Adam Mickiewicz als "Drehbuchautor". Tübingen 1999 (vergriffen)
  29. Robert Louis Jackson: Alešas Rede am Stein: "Das ganze Bild". Tübingen 1999, Preis 0,35 €.
  30. Jurij G. Kaplan: Kievskaja russkojazyčnaja poėzija: retrospektiva i segodnjašnij den'. Tübingen 2000, Preis 0,50 €.
  31. A.S. Puschkin: Gedichte über Gott und Welt, Leben und Tod, Liebe und Dichtertum. Ins Deutsche übertragen von Ludolf Müller. Tübingen 2000, Preis: 1,00 € (vergriffen; erweiterte Neuauflage in der Reihe Skripten des Slavischen Seminars der Universität Tübingen Nr. 32).
  32. Christopher Selbach: Die Deutung der Revolution und die Gestalt Christi in den "Dvenadcat'". Tübingen 2000, Preis 0,50 €.
  33. Valerija M. Nečaeva: Tendencii v razvitii russkoj prozy postsovetskogo perioda: tematika, žanr, stil', jazyk. Tübingen 2000, Preis 0,75 €. (vergriffen)
  34. Dietrich Wörn: Die Mutter-Sohn-Beziehung in "Slučaj bogorodicy" von L. Petrusevskaja und "Noč'" von T. Tolstaja in tiefenpsychologischer Sicht. Tübingen 2000, Preis: 0,35 €
  35. Joseph L. Conrad: Chekhov and Turgenev: "A Case History" and "A Country Doctor". Tübingen 2001. 0,35 €.
  36. Andreas Greis: Chaoskampfmotivik in "Abschied von Matjora". "Der Carskij listven" als Schlüssel zu einer interpretatorischen Subebene. Tübingen 2002, Preis: 0,25 €.
  37. Susanne Fleischer: Zur Rolle Christi und der Religion in Dostoevskijs Roman "Der Idiot". Tübingen 2002, Preis: 0,75 €.
  38. Rolf-Dieter Kluge: Liebe und Verführung im Taunus: Ivan Turgenevs "Frühlingsfluten" (Vešnie vody, 1871). Ein Essay. Tübingen 2004. Preis: 0,50 €.
  39. Rolf-Dieter Kluge: A.P. Čechovs Reise nach Sachalin. Engagement eines Nichtengagierten. Tübingen 2004. Preis: 0,50 €.
  40. Rolf-Dieter Kluge: Berthold Auerbach und die russische Literatur. Tübingen 2005. Preis: 0,50 €; 2. unveränderte Auflage, Tübingen 2012. Preis: 1,15 €.

 

Skripten des Slavischen Seminars

  1. Gott - Mensch - Welt im russischen Gedicht. Übertragen von Ludolf Müller. 1974. Vergriffen. Eine stark erweiterte Neuauflage ist im Wilhelm-Fink-Verlag, München, 1979, erschienen unter dem Titel "Russische Gedichte über Gott und Welt, Leben und Tod, Liebe und Dichtertum".
  2. Das Igorlied. Übersetzt von Ludolf Müller. Vergriffen; Neuauflage erscheint im Verlag Reclam, Stuttgart.
  3. B.V. Gretzmacher: Die Gestalt des Stavrogin in dem Roman "Die Dämonen" von F.M. Dostoevskij. Vergriffen.
  4. Briefe aus Moskau (1893-1894), geschrieben von Agathe Pfannkuche, hrsg. von Ludolf Müller. 3. vermehrte und verbesserte Auflage, 2003. 118 S. 2,30 EUR
  5. Dmitrij Tschizewskij: Dostoevskij und die Aufklärung. Vergriffen.
  6. Vladimir Solov'ev: Die weiße Lilie. Ein scherzhaftes Mysterienspiel. Übersetzt und erläutert von Elke Wehrmann. Vergriffen.
  7. Ludolf Müller: Die äußere Form wissenschaftlicher Arbeiten auf dem Gebiet der russischen Philologie. Vergriffen; Neuauflage in Vorbereitung.
  8. Ludolf Müller: Arbeitshilfen zum Studium der russischen Literatur. Vergriffen. Neuauflage im Verlag Wewel, München, unter dem Titel "Wege zum Studium der russischen Literatur", 1985.
  9. Wolfgang Seegatz: Russische grammatische Terminologie. (Bd. 1) Vergriffen.
  10. Wolfgang Seegatz: Russische grammatische Terminologie. (Bd. 2) Vergriffen.
  11. Ludolf Müller: Dostoevskij. Vergriffen. Neuauflage im Verlag Wewel, München 1983.
  12. Vladimir Majakovskij: Die Wolke in Hosen. Deutsche Übersetzung, Anmerkungen und russisches Wörterverzeichnis von Alexandra von Reinhardt. 55 S. Euro 0,80
  13. Ursula Vogel: Das Igorlied und die Berichte über Igors Feldzug vom Frühjahr 1185 in den altrussischen Chroniken und in Tatiscevs "Russischer Geschichte" in synoptischer Darbietung der russischen Texte. 131 S. Vergriffen.
  14. Nicht erschienen.
  15. Hans-Peter Beer: Die Gestalt des Evgenij Pavlovic Radomskij in Dostoevskijs Roman "Der Idiot". 72 S. Euro 1,05
  16. Christiane Heim: Die Gestalt Svidrigajlovs in Dostoevskijs Roman "Verbrechen und Strafe". 82 S. Vergriffen.
  17. Dorothee Schwarz, Thomas Heckert, Rudolf Pollach: Studien und Materialen zu Dostoevskijs Roman "Der Idiot". 87 S. Vergriffen.
  18. Angelika Rode: Wesen und Aufgabe der Dichtung in Majakovskijs poetologischer Theorie und dichterischer Praxis 1917-1930. 1978. 84 S. Euro 1,15
  19. Materialien zu einem deutsch-russischen Glossar der literaturwissenschaftlichen Terminologie. Hrsg. von Ludolf Müller. 1982. 101 S. Vergriffen.
  20. Ludolf Müller: Russische Zeitrechnung. Noch nicht erschienen.
  21. Iwan Pawlowsky: Kurzgefaßte Slavonische Grammatik für Deutsche. - Nachdruck der Ausgabe St. Petersburg, 1857. Mit einer Einleitung von Dietrich Gerhardt. 1981. VIII + X + 71 S. Euro 1,80
  22. Dostoevskij und Tübingen von Ludolf Müller mit einer Beilage: Ein Briefwechsel über Dostoevskij mit der "ZEIT". 1981. 40 S. Vergriffen.
  23. Rudolf Pollach: Vers- und Reimtechnik in den Gedichten V.S. Solov'evs. 1983. 245 S. Euro 2,10
  24. Rolf-Dieter Kluge: Der russische Symbolismus (Begleitheft zur Vorlesung: Bibliographie - Kommentar - Texte). 1985. 65 S.; 2. Auflage 1988, 70 S.; 4. Auflage 1997, 89 S. Euro 2,30
  25. Albrecht Dölker: Der Fastenbrief des Metropoliten Nikifor an den Fürsten Vladimir Monomach. 1985. Euro 1,15
  26. Ludolf Müller: Schriftenverzeichnis. Tübingen 1987. Euro 1,-
  27. Materialien zu einem deutsch-russischen Wörterbuch der philosophischen Terminologie Vladimir Solov'evs. Zusammengestellt vor allem aufgrund der "Rechtfertigung des Guten" von Ludolf Müller. Tübingen 1987. Vergriffen.
  28. Učites' perevodit'! von Valerija Nečaeva und Ludmilla Golubzowa. Tübingen 1991. 143 S.; 2. Auflage 1994, 152 S.; 3. Auflage 1995, 153 S. Vergriffen.
  29. Rolf-Dieter Kluge: Der russische Spätrealismus (1880-1920). Überblick - Bibliographie - Kommentar. Eine Arbeitshilfe für Studium und Lehre. Tübingen 1993. 2. Auflage 1998. 63 S. Euro 2,-
  30. Spurensuche im Wendland. Berichte über eine wissenschaftliche Exkursion des Slavischen Seminars der Universität Tübingen vom 30.6.-4.7.1993. Mit Beiträgen von Thomas Erdmann, Regine Nohejl, Inga Schalke, Heinz Setzer, Małgorzata Świderska und Heide Willich. Hrsg. von Rolf-Dieter Kluge. Tübingen 1993. 111 S.; 2. Auflage 1994, 114 S. Euro 3,10
  31. Veränderungsprozesse in den Literaturen und Kulturen Osteuropas (der ehemaligen UdSSR). Mit Beiträgen von: Ruslan Achmetsin, Vera Baskeeva, Aleksandr Gugnin, Natalija Ivanova, Igor' Kaliganov, Vladimir Kataev, Rolf-Dieter Kluge, Evgenij Radkevic. Hrsgg. von Rolf-Dieter Kluge. Übersetzung und Redaktion: Heide Willich-Lederbogen. Tübingen 1997. 111 S. Euro 2,30
  32. Alexander Puschkin. Fünfzig Gedichte über Gott und Welt, Leben und Tod, Liebe und Dichtertum. Im russischen Original und in deutscher Übersetzung von Ludolf Müller. Tübingen 2000. 131 S. Euro 2,60.
  33. "Ich studiere: Slavistik". Eine praktische Einführung für Abiturienten und Studienanfänger(innen). Verfaßt von Rolf-Dieter Kluge und Heide Willich-Lederbogen. Tübingen 2001. Euro 2,60.
  34. Richard Vagner v Rossii. Sbornik issledovanij. Redaktory: Ch. Villich-Lederbogen, Vladimir B. Kataev i Rol'f-Diter Kluge. Tübingen 2001. In zwei Bänden. Insges. 313 S. Euro 7,20
  35. Rhetorische Figuren und Tropen (stilističeskie figury i tropy) für Studierende der Russischen Philologie, zusammengestellt und erklärt von Catharina Silke Grassau, Tübingen 2003. Euro 2,70.
  36. Slavistik in Tübingen. Zum 40jährigen Jubiläum der Gründung des Slavischen Seminars an der Universität Tübingen 1962, zum 85. Geburtstag von Ludolf Müller und zum 65. Geburtstag von Rolf-Dieter Kluge mit einem Beitrag von Horst-Jürgen Gerigk: Dostojewskij und Heidegger, Tübingen 2003. Euro 2,50
  37. Biljana Golubović: Kratak pregled srpske književnosti. Tübingen 2004. 116 S. Euro 2,50
  38. Biljana Golubović: Panorama hrvatske književnosti. Tübingen 2004. 96 S. Euro 2,40
  39. Trójkąt inny: Rosja – Polska – Niemcy. Другой треугольник: Россия – Польша – Германия. Ein anderes Dreieck: Russland – Polen – Deutschland. Księga poświęcona Profesorowi Antoniemu Semczukowi z okzaji osiemdziesiątych urodzin. Redakcja: Małgorzata Semczuk-Jurska a Rolf-Dieter Kluge. Tübingen 2010.Euro 6,–