Dans le cadre du Projet de Réseau Thématique AFANet, un projet européen dans le domaine des sciences agronomiques financé par SOCRATES, le groupe de travail HERMES vise à améliorer l'enseignement des langues étrangères dans les universités et écoles supérieures d'agronomie.

Une des activités principales d'HERMES est la formation continue des enseignants de langues dans les institutions d'agronomie. Nous organisons des stages de formation continue depuis cinq ans déjà.

Du 2 septembre (jour d'arrivée) au 6 septembre 2004 (jour de départ) nous organiserons un stage de formation continue pour enseignants de français et d'italien travaillant dans les universités et écoles supérieures d'agronomie. Ce stage sera organisé en parallèle pour les deux langues et aura lieu à l'Université de Bologne en Italie.

Dans le stage pour enseignants de français l'accent sera mis sur l'enseignement des compétences orales, étant donné que pour les agronomes - comme pour les autres scientifiques - le but principal d'apprendre une langue étrangère n'est plus la lecture de publications étrangères, mais la communication à l'oral avec des partenaires à l'étranger. Après analyse des besoins et des objectifs de l'enseignement des langues étrangères dans nos établissements, nous ne regarderons pas seulement les différentes possibilités de l'utilisation de la vidéo en cours de langue, mais nous mettrons aussi l'accent sur des méthodes telles que la simulation globale (p.ex. création d'une fromagerie ou d'une ferme fictive dans les cours de langue de spécialité), les projets (comme la préparation d'une brochure ou d'une page web) ou les études de cas (où il faudra trouver une solution pour un problème concret) pour l'enseignement des langues de spécialité. Ce stage s'adresse aussi aux enseignants de langue qui travaillent dans d'autres disciplines universitaires, comme les sciences naturelles ou les sciences économiques.

Les frais de participation à ce stage s'élèveront à 60 (50 pour inscription avant le 31 juillet). Notez également que nous accorderons une réduction supplémentaire de 10 % à chaque institution qui inscrira plus d'un participant à un ou plusieurs stages offerts cette année dans le cadre des activités HERMES.

Le stage aura lieu au CILTA (" Centro Interfacoltà di Linguistica Teorica e Applicata 'L. Heilmann' ") de l'Université de Bologne, qui se trouve au centre de Bologne. Aux environs du CILTA vous trouverez de nombreux restaurants qui vous invitent à goûter la fameuse cuisine bolonaise (repas non inclus dans les frais de participation). L'hébergement s'élèvera à 40 par nuit environ (chambre individuelle, petit déjeuner inclus), selon disponibilité.

Pour vous inscrire, remplissez le formulaire d'inscription et envoyez-le à Tübingen. Après réception de votre inscription nous vous enverrons une confirmation et vous demanderons de faire un virement de la somme due.

Programme