All'interno del "Progetto di rete tematica AFANet", un progetto europeo nel campo dell'agronomia, finanziato da SOCRATES, il gruppo di lavoro HERMES mira a migliorare l'insegnamento delle lingue straniere nelle università e scuole superiori d'agronomia.

Già da cinque anni, una delle attività principali di HERMES è l'organizzazione di seminari di perfezionamento per gli insegnanti di lingua negli istituti d'agronomia.

Dal 2 settembre (data d'arrivo) al 6 settembre 2004 (data di partenza) organizziamo un seminario di perfezionamento per insegnanti d'italiano e di francese che lavorano nelle università e nelle scuole superiori di agronomia. Verranno organizzati parallelamente due seminari nelle due lingue che avranno luogo all'Università di Bologna in Italia.

Nel seminario l'accento sarà posto sull'insegnamento delle competenze orali, dato che per gli agronomi - come per altri scienziati - lo scopo principale, nell'apprendimento della lingua straniera, non è tanto la lettura di pubblicazioni straniere quanto la comunicazione orale in previsione di un soggiorno (di studio, di ricerca o di lavoro) all'estero. Dopo aver esaminato quelli che sono i bisogni e gli obiettivi dell'insegnamento delle lingue straniere nei nostri istituti, proponiamo non solo le diverse possibilità d'utilizzo del video nel corso di lingua, ma poniamo anche l'accento sui metodi quali: simulazione globale (come p.es. la creazione di un'impresa fittizia in un corso di lingua), progetti di lavoro (come la preparazione di un opuscolo o di una pagina web) e studi di un caso vero (cioè ricerca della soluzione di un problema autentico). Tale seminario non è pensato solo per gli insegnanti di lingua che lavorano con studenti di agronomia, ma anche per insegnanti che insegnano il linguaggio tecnico in generale, come p.es. corsi di lingua per studenti di scienze naturali o di economia e commercio.

Le spese di partecipazione al seminario ammontano a 60 (50 in caso d'iscrizione prima del 31 luglio). Inoltre verrà accordata un'ulteriore riduzione del 10% alle istituzioni che iscriveranno più di un partecipante ad uno o a più seminari offerti quest'anno tra le varie attività HERMES.

Il seminario avrà luogo presso il CILTA ("Centro Interfacoltà di Linguistica Teorica e Applicata 'L. Heilmann'") dell'Università di Bologna, che è situato nel centro di Bologna. Nei dintorni si trovano numerosi ristoranti, nei quali si può assaggiare la famosa cucina bolognese (pasti non inclusi nelle spese di partecipazione). Le spese per l'alloggio ammontano a 40 per notte nella foresteria dell'università (in camere singole) e a seconda della disponibilità.

Per l'iscrizione riempire il modulo ed inviarlo a Tübingen. Non appena raggiunto il numero sufficiente d'iscrizioni Vi invieremo una conferma e Vi chiederemo di versare la somma dovuta.

Programma