HERMES

Wer wir sind und was wir tun
Die Hermes- Arbeitsgruppe ist ein Netzwerk von Fremdsprachenlehrkräften und Institutionen aus verschiedenen Ländern, das durch Zusammenarbeit die gemeinsame Nutzung von Ressourcen erzielen möchte.
Das Vorgängerprojekt DEMETER startete 1996 im Rahmen der Aktivitäten von ICA (Interuniversity Conference for Agricultural and Related Sciences) und führte eine Reihe von Untersuchungen und Umfragen zur Situation des Fremdsprachenunterrichts an agrar- und naturwissenschaftlichen Hochschulen und zu den Bedürfnissen der Studierenden durch. Die Auswertung dieser Untersuchungen zeigte sehr schnell ein dringendes Bedürfnis an neuen Lehrplänen und Fortbildungsmöglichkeiten für Fremdsprachenlehrerinnen und -lehrer, nicht nur in den Ländern Mittel- und Osteuropas, sondern auch in Westeuropa.
Die Internationalisierung und Globalisierung unserer Gesellschaft, der Wissenschaft und der Wirtschaftswelt haben die Notwendigkeit von Kompetenzen in Fremdsprachen, besonders im Bereich des mündlichen Ausdrucks, noch erhöht.

Dies führte zu einer Veränderung des Ansatzes im Fremdsprachenunterricht: die Studierenden müssen sich heute nicht länger mit dem Lesen wissenschaftlicher Texte befassen, sondern lernen, direkte Kontaktsituationen zu bewältigen, in denen mündliche Sprachkompetenz sowie interkulturelle Kompetenz gefordert sind. Deshalb müssen Fremdsprachenlehrkräfte ihre Unterrichtsmethoden und den Inhalt ihrer Sprachkurse den veränderten Bedürfnissen anpassen.
Die Hauptbereiche, in denen Fremdsprachenlehrkräfte Unterstützung benötigen, sind Methodik, Entwicklung von Unterrichtsmaterial, neue Ansätze bei Sprachtesten und Assessment, Formen der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der Agrar- und Naturwissenschaften sowie der Einsatz der Neuen Medien beim Lernen und Unterrichten von Fremdsprachen.
Hermes ist eine Arbeitsgruppe des Thematischen Netzwerkprojektes (TNP) AFANet im Bereich der Agrar- und Naturwissenschaften und möchte das Lernen und Unterrichten von Fremdsprachen im Bereich der Fachsprache für die Agrarwissenschaften verbessern. Unser Projekt wurde für drei weitere Jahre bewilligt; die Arbeitsgruppe ist in den folgenden Arbeitsbereichen aktiv:

1. die Entwicklung von Assessment- und Zertifizierungsstandards für die Fremdsprachenausbildung, speziell für Studierende der Agrar- und Naturwissenschaften im europäischen Kontext,
2. die Entwicklung und Durchführung von Fortbildungsmodulen für Fremdsprachenlehrerinnen und -lehrer an agrar- und naturwissenschaftlichen Hochschulen.
3. die Entwicklung und Durchführung von Fortbildungsseminaren zum Einsatz der Neuen Medien für Fremdsprachenlehrkräfte an agrar- und naturwissenschaftlichen Hochschulen
4. die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Fachwissenschaftlern und Fremdsprachenlehrkräften an agrar- und naturwissenschaftlichen Hochschulen sowie die Durchführung gemeinsamer Projekte

Mitarbeit
Eines unserer Hauptziele ist es, Diskussionen anzuregen und den Austausch von Erfahrungen innerhalb unserer Gruppe von Fremdsprachenlehrkräften im Bereich Agrarwissenschaften zu fördern. Da wir nur eine kleine Arbeitsgruppe sind, sind wir immer offen für neue Mitglieder und Anregungen.

Aktivitäten 2004

• Report on HERMES activities in Project Year 3: 2002 to 2003 (nur auf Englisch - PDF-Datei)

Fragebögen:

• Fragebogen zur Kooperation im Bereich Sprachunterricht an agrar- und naturwissenschaftlichen Hochschulen
• Fragebogen zum Sprachtesten in Europa (nur auf Englisch)

Hermes-Flyer 2002

 

Rundschreiben:

• Hermes Newsletter 2000/01 (nur auf Englisch - PDF- Datei)
• Hermes Newsletter 2001/01 (nur auf Englisch - PDF- Datei)
• Hermes Newsletter 2001/02 (nur auf Englisch - PDF- Datei)
• Hermes Newsletter 2002/01 (nur auf Englisch - PDF- Datei)
• Hermes Newsletter 2002/02 (nur auf Englisch - PDF- Datei)
• Hermes Newsletter 2003/01 (nur auf Englisch - PDF- Datei)
• Hermes Newsletter 2003/02 (nur auf Englisch - PDF- Datei)
• Hermes Newsletter 2004/01 (nur auf Englisch - PDF- Datei)
• Hermes Newsletter 2004/02 (nur auf Englisch - PDF- Datei)

• DEMETER - Wörterverzeichnisse und Materialquellen - entwickelt unter dem Demeter Projekt (nur auf Englisch)
• Hier finden Sie nützliche Links für Fachsprachenlehrkräfte und Studierende an agrar- und naturwissenschaftlichen Hochschulen, entwickelt von David Rees, INH Angers. (nur auf Englisch)
• GÖDISS - Datenbank mit Fachliteratur zu Sprachwerk und Sprachvermittlung.

Weitere Informationnen

• Empfehlungen (nur auf Englisch)
• Berichte und Protokolle: HERMES - a New Perspecive... (9. -11. Juli 1999)... / Geschichte (nur auf Englisch)
• Berichte und Protokolle: HERMES - 3rd Conference BOKU Vienna (August 26th, 2000) /allgemeiner Bericht (nur auf Englisch)
• Hier finden Sie weitere Informationen über AFANet.

Aktivitäten anderer Institutionen

• Konferenz: "Rethinking Higher Education in the food chain enviroment: Profiling graduates of the future"
  Copenhagen, KVL, 21^. -24^. August 2004

	HERMES - Fremdsprachenunterricht an agrar- und naturwissenschaftlichen Hochschulen
	ist eine Arbeitsgruppe von AFANet - Thematisches Netzwerk im Bereich der Agrar- und Naturwissenschaften