Wandlungen der Form im Romanwerk Ernest Hemingways: Untersuchungen zum Wesen des Fiktiven. Masch. Diss. Tübingen, 1960.

Von Oxford bis Harvard: Methoden und Ergebnisse angelsächsischer Literaturkritik (Übersetzung). Kritiker unserer Zeit: Texte und Dokumente, Bd. 1. Hrsg. H. Mayer. Pfullingen: Neske-Verlag, 1964.

Menschenbild und Romanstruktur in Aldous Huxleys Ideenromanen. Studien zur Englischen Philologie, Bd. 13. Hrsg. G. Müller-Schwefe und F. Schubel. Tübingen: Niemeyer-Verlag, 1969.

Funktionaler Strukturalismus: Grundlegung eines Modells zur Beschreibung von Text und Textfunktion. Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft, Bd. 22. Hrsg. K. Baumgärtner und P. von Matt. Tübingen: Niemeyer-Verlag, 1976.

Strukturalismus: Eine Einführung. Literaturwissenschaft im Grundstudium, Bd. 15. Hrsg. W. Faulstich und H.-W. Ludwig. Tübingen: Narr-Verlag, 1982; 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, 1992; 3. erweiterte Auflage, 1998.

Regionalität, Nationalität und Internationalität in der zeitgenössischen Lyrik. Hrsg. L. Fietz, P. Hoffmann und H.-W. Ludwig. Tübingen: Attempto-Verlag, 1992.

Fragmentarisches Existieren - Wandlungen des Mythos von der verlorenen Ganzheit in der Geschichte philosophischer, theologischer und literarischer Menschenbilder. Tübingen: Niemeyer-Verlag, 1994.

Poetry in the British Isles: Non-Metropolitan Perspectives. Eds. H.-W. Ludwig and L. Fietz. Cardiff: University of Wales Press, 1995.

Semiotik, Rhetorik und Soziologie des Lachens: Vergleichende Studien zum Funktionswandel des Lachens vom Mittelalter zur Gegenwart. Hrsg. L. Fietz, J. Fichte, und H.-W. Ludwig. Tübingen: Niemeyer-Verlag, 1996.

Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte. "Human Potentialities" - Studies in Aldous Huxley & Contemporary Culture. Band 6. Hrsg. B. Nugel und L. Fietz. Münster, Hamburg, Berlin: LIT-Verlag, 2005.

Mitherausgeber / Co-Editor

Studien zur Englischen Philologie - Neue Folge. Hrsg. B. Engler, J. Fichte, L. Fietz. Tübingen: Niemeyer-Verlag.

"Human Potentialities" - Studies in Aldous Huxley & Contemporary Culture. Hrsg. B. Nugel und L. Fietz. Münster: LitVerlag.

Kommentare und Nachworte zu englischen Romanen in deutscher Übersetzung / Commentaries and Afterwords to English Novels in German Translation

"Oscar Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray." Nachwort, mit Zeittafel und bibliographischen Hinweisen. München, 11978; 21979; 31981; 41983; 51985; 61990; 71991; 81993; 91998; 142000: Goldmann-Klassiker 7580. 214-235; 249-255.

"Charles Dickens: David Copperfield." Nachwort, mit Zeittafel, Anmerkungen und bibliographischen Hinweisen. München 1983: Goldmann-Klassiker 7623. 943-982.

"Charles Dickens: Die Pickwickier." Nachwort, mit Zeittafel und bibliographischen Hinweisen. München 1984: Goldmann-Klassiker 7633. 1124-1165, 1176-1181.

Artikel / Articles

"Möglichkeiten und Grenzen einer Deutung von Kafkas Schloß-Roman." Deutsche Vierteljahrsschrift 37/1 (1963), 71-77.

"Ernest Hemingway." Praxis des neusprachlichen Unterrichts, 3 (1964), 245-250.

"Strukturmerkmale der hermetischen Romane Thomas Manns, Hermann Hesses, Hermann Brochs und Hermann Kasacks." Deutsche Vierteljahrsschrift, 40/2 (1966), 161-183. - Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005), 195-214.

"Cambridge und die Diskussion um das Verhältnis von Literatur und Naturwissenschaft." Literatur, Kultur, Gesellschaft. Hrsg. G. Müller-Schwefe und K. Tuzinski.Frankfurt/M.: Diesterweg-Verlag, 1966. 113-127. - Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005); 169-183.

"Fiktionsbewußtsein und Romanstruktur in der Geschichte des englischen und amerikanischen Romans." Gestaltungsgeschichte und Gesellschaftsgeschichte. Literatur-, kunst- und musikgeschichtliche Studien. Hrsg. K. Hamburger und H. Kreuzer. Stuttgart: Metzeler-Verlag, 1969. 115-131. - Repr.in: Aldous Huexley: Prätexte und Kontexte (2005), 215-227.

"Fragestellungen und Tendenzen der anglistischen Barockforschung." Deutsche Vierteljahrsschrift, 43/4 (1969), 752-763.

"Aldous Huxley's Picture of Man and the Structure of his Novels of Ideas." English and American Studies in German. Hrsg. W. Habicht.Tübingen: Niemeyer-Verlag, 1970. 80-83.

Die strukturelle Bedeutung des 'happiness'-Begriffes in Ernest Hemingways Romanwerk." Amerikanische Literatur im 20. Jahrhundert. Hrsg. D. Haack und A. Weber.Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht-Verlag, 1971. 56-72. - Repr. in: Hemingway: Wege der Forschung, Bd. 546. Hrsg. A. Weber. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980. 139-153. - Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005), 184-194.

"Ernest Hemingway: The Sun Also Rises." Der amerikanische Roman: Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. H.-J. Lang. Düsseldorf: Bagel-Verlag, 1972. 276-300.

"Harold Pinter - Menschenbild und Dramenstruktur." Studienbrief - Deutsches Institut für Fernstudien. Tübingen, 1975. 55 S.

"Functional Structuralism. A Model for the Description of Texts and Their Functions." English and American Studies in German. Hrsg. W. Habicht.Tübingen, 1977. 44-45.

"René Welleks Literaturtheorie und der Prager Strukturalismus." Englische und Amerikanische Literaturtheorie, Bd. II: Viktorianische Zeit und 20. Jahrhundert. Hrsg. R. Ahrens und E. Wolff. Heidelberg: Winter-Verlag, 1979. 500-523.

"Variationen des Themas vom 'fragmentarischen Existieren' im zeitgenössischen englischen Drama: Pinter, Bond, Shaffer." Anglia 98, Heft 3/4 (1980), 383-402. - Repr. in: Aldous Huxely: Prätexte und Kontexte (2005), 103-115.

"John Donne: 'The Sunne Rising' - Eine Beschreibung der thematischen und rhetorischen Textstruktur und ihrer strategischen Funktion." Literatur in Wissenschaft und Unterricht XIII, Heft 3 (1980), 151-168.

"Die Grundlagen der Wissenschaftskritik in Fulke Grevilles A Treatie of Humane Learning." Anglia 99, Heft 3/4 (1981), 312-331. - Repr. in: Aldous Huxley:Prätexte und Kontexte (2005), 154-168.

"Politik und Roman: David Herbert Lawrence und Aldous Huxley." Englische Literatur und Politik im 20. Jahrhundert. Hrsg. P. Goetsch und H.-J. Müllenbrock. Wiesbaden: Athenaion-Verlag, 1981. 111-120. - Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005), 29-40.

"Schreckutopien des Kollektivismus und Individualismus: Aldous Huxleys Brave New World und Michael Frayns A Very Private Life." Literarische Utopien von Morus bis zur Gegenwart. Hrsg. K. L. Berghahn und H.-U. Seeber. Königstein: Athenäum-Verlag, 1983. 203-217. - Repr. in: Aldous Huxley:Prätexte und Kontexte (2005), 14-28.

"'In anguish dividing and dividing' - Reflections on the Theme of Human Fragmentariness in English Literature from the Sixteenth to the Eighteenth Century." Literary Theory and Criticism. Festschrift. Presented to René Wellek in Honor of his Eightieth Birthday. Part II: Criticism. Ed. J. Strelka. Bern: Lang-Verlag, 1984. 807-820. - Repr. in: Aldous Huxley:Prätexte und Kontexte (2005),92-102.

"Mythos, Magie und Moderne: Lawrence Durrells Tunc und Nunquam." Studien zur englischen und amerikanischen Prosa nach 1920. Festschrift für Kurt Otten. Hrsg. M. Diedrich und C. Schöneich. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986. 85-97. - Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005), 116-127.

"Gulliver's Travels: Die kritische Geschichte von der Vorurteilsbildung und vom stereotypen Sehen und Denken." Erstarrtes Denken: Klischee, Stereotyp und Vorurteil in der englischsprachigen Literatur. Hrsg. G. Blaicher. Tübingen: Narr-Verlag, 1987. 72-83.

"Functions of Literature. Essays presented to Erwin Wolff on his sixtieth birthday." Anglia 105 (1987), 532-540. Rezensionsartikel

"'Thou, Nature, Art My Goddess'. Der Aufklärer als Bösewicht im Drama der Shakespeare-Zeit." Aufklärung und Gegenaufklärung in der europäischen Literatur, Philosophie und Politik von der Antike bis zur Gegenwart. Hrsg. J. Schmidt. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 1989. 184-205.

"The Derridean Legacy: Recent Trends in Literary Theory." Kunstgriffe - Auskünfte über die Reichweite von Literaturtheorie und Literaturkritik. Festschrift für Herbert Mainusch. Hrsg. U. Horstmann und W. Zach. Bern: Lang-Verlag, 1989. 71-81.

"Zur Genese des englischen Melodramas aus dem Rührstück und der bürgerlichen Tragödie: Lillo - Schröder - Kotzebue - Sheridan - Thompson - Jerrold." DVJs, 65 (1991), 99-116.

"Geschichte und Entropie: Die Endzeit-Vision in Lawrence Durrells Avignon-Quintett." Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 32 (1991), 329-358. - Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005), 128-153.

"Topos/Locus/Place: The Rhetoric, Poetics, and Politics of Place, 1500-1800."Regionalität, Nationalität und Internationalität in der zeitgenössischen Lyrik. Erträge des Siebten Blaubeurer Symposions. Hrsg. L. Fietz, P. Hoffmann und H.-W. Ludwig.Tübingen 1992. 13-27. - Repr. in: Poetry in the British Isles. Non-Metropolitan Perspective. Eds. H.-W. Ludwig and L. Fietz. Cardiff: University of Wales Press, 1995. 15-30.

"The Chameleon and the Player: Reflections on the Relation between English and Continental Renaissance Thought." Anglia, 110, Heft 1/2 (1992), 85-99. - Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005),81-91.

"Literature and War: A Chapter in the Decline of the Heroic Ideal in 18th-Century England." Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 34 (1993), 101-114.

"The Fragmentariness of the Self: Continuity and Discontinuity in the Works of Aldous Huxley." Now More Than Ever: Proceedings of the Aldous Huxley Centenary Symposium. Münster 1994. Hrsg. B. Nugel. Frankfurt/M., Bern 1995. 347-358. - Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005), 4-13.

"Möglichkeiten und Grenzen einer Semiotik des Lachens." Semiotik, Rhetorik und Soziologie des Lachens. Hrsg. L. Fietz, J. Fichte und H.-W. Ludwig. Tübingen: Niemeyer-Verlag, 1996. 7-20.

"Von der Sündhaftigkeit zur Lächerlichkeit der Vanitas." Ibid. 189-202.

"'Versuche' einer Theorie des Lachens im 18. Jahrhundert: Addison, Hutcheson, Beattie." Ibid. 239-251.

"On the Origins of the English Melodrama in the Tradition of Bourgeois Tragedy and Sentimental Drama: Lillo, Schröder, Kotzebue, Sheriden, Thompson, Jerrold." Melodrama: The Cultural Emergence of a Genre. Eds. M. Hays and A. Nikolopulou. New York, 1996. 83-101.

"Encrustation and Liberation of the Mind: The Shaping and Undermining of Stereotypes." L'immagine dell'altro e l'identità nazionale: metodi di ricerca letteraria. Ed. Manfred Beller. Il Confronto Letterario. Supplemento al numero 24. Fasano, 1996. 41-48.

"Baldassare Castigliones Il Cortegiano (1528) und das Menschenbild der Renaissance." Medienwissenschaft. Ein Handbuch zur Entwicklung der Medien und Kommunikationsformen. 1. Teilband. Hrsg. Joachim-Felix Leonhard, Hans-Werner Ludwig, Dietrich Schwarze und Erich Straßner. Berlin: Walter de Gruyter, 1999. 695-710.

"The Emergence of English Comedy in the Force Fields of Sixteenth-Century Orthodoxy and Modernity." Modernisierung und Literatur. Festschrift für Hans Ulrich Seeber zum 60. Geburtstag. Eds. Walter Göbel, Stephan Kohl und Hubert Zapf. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2000. 3-12.

"Schreckutopie von Genmanipulation und Kollektivismus." Gentechnik: Unterrichtsmagazin. Hamburg/Leipzig: Spiegel/Klett-Verlag, 2002, 6f.

"Life, Literature and the Philosophy of 'As If': Aldous Huxley's and Lawrence Durrell's Use and Critique of 'Fictions'". Aldous Huxley Annual: A Journal of Twentieth-Century Thought and Beyond. Vol.II (2002) 65-102.- Repr. in: Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005),50-80.

"Pacifism and Mysticism: Aldous Huxley's Rejection of Violence and Totalitarianism." Experiencing Tradition: Essays of Discovery. In Memory of Keith Spalding (1913-2002). Eds. Hinrich Siefken and Anthony Bushell. York: Ebor Press, 2003, 145-150.

"A Chapter in the History of Ideas: Aldous Huxley's Acceptance and Rejection of Eighteenth - Century Thought." The Perennial Satirist: Essays in Honour of Bernfried Nugel. "Human Potentialities". Studies in Aldous Huxley and Contemporary Culture. Vol.7. Guest eds. Hermann Josef Real and Peter Firchow. Münster, Hamburg, Berlin: LIT-Verlag, 2005, 141-158.

"Die Geburt der englischen Komödie im Spannungsfeld von Sakralität und Profanität."Komik und Sakralität. Hrsg. Anja Grebe und Nikolaus Staubach. Tradition - Reform- Innovation. Studien zur Modernität des Mittelalters. Hrsg. Nikolaus Staubach. Band 9. Frankfurt, Berlin, Bern: Peter Lang, 2005, 154-163.

"Mythos, Geschichte und Utopie: Ideologie und Ideologiekritik im Werke Aldous Huxleys." Aldous Huxley: Prätexte und Kontexte (2005), 41-49.

In Vorbereitung / Forthcoming

"A Chapter in the History of Ideas and Drama: Shakespeare's Dramatizations of the Clash of Antithetical World-Views in the Sixteenth Century." Drama and Cultural Change in the Renaissance and After. Ed. Matthias Bauer (2007).

"Myth, History and Utopianism: Ideology and Ideology Criticism in the Work of Aldous Huxley." Aldous Huxley Annual (2007).

Rezensionen /Reviews

Hübner, Walter. Die Stimmen der Meister. Eine Einführung in Meisterwerke des englischen Dichtens und Denkens. 2. durchgesehene und ergänzte Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 1962. In: Praxis 2/1963, 101-102.

Borinski, Ludwig. Meister des modernen englischen Romans. Dickens - Galsworthy - H. G. Wells - Joseph Conrad - Virginia Woolf - Aldous Huxley - Graham Greene - George Orwell. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1963. In: Praxis 3/ 1963, 174-175.

Haas, Rudolf. Anglistikstudium und Englischunterricht: Niederschrift eines Kollegs. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1963. In: Praxis 2/1964, 180-181.

Allen, Walter. Tradition and Dream. The English and American Novel from the Twenties to our Time. London: Phoenix House Ltd., 1964. In: Praxis 4/1965, 358-359.

Steinbeck, Siegfried. Der ausgesetzte Mensch - Zum Leben und Werk von Stella Benson (1892-1933). Schweizer Anglistische Arbeiten, 48. Bern, 1959. In: Anglia 82/3 (1964), 392-394.

Asselineau, Roger, ed. The Literary Reputation of Hemingway in Europe. With an introduction by Heinrich Straumann (= Situation 5).Paris: M. J. Minard, 1965. In: Jahrbuch für Amerikastudien 11 (1966), 357-359.

Greiner, Walter F. Studien zur Entstehung der englischen Romantheorie an der Wende zum 18. Jahrhundert. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1969. In: Anglia 90/1/2 (1972), 239-243.

Nicolaisen, Peter. Ernest Hemingway. Studien zum Bild der erzählten Welt. Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik 12. Neumünster: Karl Walchholtz, 1980. In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht XV/2 (1982), 222-223.

Rohmann, Gerd, ed. Laurence Sterne. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 1980. In: German Studies. Literature, Music, Fine Arts XVI/1 (1983), 36-37.

Broich, U., T. Stemmler, G. Stratmann, eds. Functions of Literature. Essays presented to Erwin Wolff on his Sixtieth Birthday. Tübingen: Niemeyer, 1984. In: Anglia 105/3/4 (1987), 532-540.

German Shakespeare Society West: Yearbook 1982, Yearbook 1983, Yearbook 1984 [=Deutsche Shakespeare Gesellschaft West: Jahrbuch 1982, Jahrbuch 1983, Jahrbuch 1984]. Bochum: Verlag Ferdinand Kamp, 1982; 1983; 1984. In: German Studies. Literature, Music, Fine Arts XX/1 (1987), 11-16.

German Shakespeare Society Yearbooks 1986, 1987 and 1988 [=Deutsche Shakespeare Gesellschaft West. Jahrbücher 1986, 1987 und 1988]. Bochum: Verlag Ferdinand Kamp, 1986;1987;1988. In: German Studies. Literature, Music, Fine Arts XXIII/1 (1990), 11-15.

Winkgens, Meinhard. Die kulturkritische Verankerung der Literaturkritik bei F. R. Leavis. Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur 7. Hrsg. F. H. Link, H. Schulte-Herbrüggen. Paderborn, München, Zürich: Verlag Ferdinand Schöningh, 1988. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 228/2 (1991), 388f.

Blaicher, Günter. Death in Life: Studien zur historischen Entfaltung der Paradoxie in der englischen Literatur. Trier: WVT, 1998. In: Anglia 119 (2001), 130-136.