Abschlußarbeiten

 

Abgeschlossene Habilitationen

2010

 

  • Fohr, Martina: "Interkulturelle Kommunikationskompetenz in Japan, dargestellt an Margen-Bonus-Systemen im japanischen Automobilvertrieb"

2000

 

  • Eisenhofer-Halim, Hannelore: "Nishimura Shigeki (1828-1902) und seine Konzeption einer neuen Moral im Japan der Meiji-Zeit"

Habilitationsvorhaben

 

  • Buck-Albulet, Heidi: "Buddhistische Predigt im mittelalterlichen Japan"
  • Ebi, Martina: "Fremdwörter im Japanischen"
  • Nawrocki, Johann: "Hori Ichirô (1910–1974) and the History of the National Beliefs in Japan. A Comparative Treatise on East-Asian Shamanism and the Supranational Folk Culture"
  • Seyock, Barbara: "Japan's Maritime Trade in Ceramics Archaeological Sources on International Exchange in the 14th to 17th Centuries"
  • Staemmler-Fricke, Birgit: "'Internet-Schamanismus' in Japan: Inhalt und Funktion tra­ditioneller Religionsformen in den Neuen Medien"
  • Wachutka, Michael: "Shinten - die  'Heiligen Schriften' der Shintō-Religion: Kanonisie­rung und Identitätsbildung in Japan"

Abgeschlossene Dissertationen

2012

 

  • Altmeier, Nicole: "Konstruktionen des Raums und der Zeit in Japans nationalen Geschichts- und Gedenkparks"

2011

 

  • Schmidt, Arne: "On the heuristic cue of origin in the Japanese retail market. An analysis of risk perception"

 

2010

 

  • Marutschke, David: "Continous Improvement through Lean Management – The case of the Japanese Convenience Store System"

2009

 

  • Scherer, Elisabeth: "Spuk der Frauenseele – Weibliche Geister im japanischen Film und ihre kulturhistorischen Ursprünge"

2008

 

  • Hayashi-Mähner: "Ehrfürchtiges Staunen – Verbale, nonverbale, paralinguale Kommunikation und Rechtsdenken  in der japanischen Enkulturation"

2007

  • Wachutka, Michael: "National Learning (kokugaku) in Meiji-period Japan. Transformation, Proliferation and Scholarly Societies"

2006

 

  • Gerlach, Mireta v.: "1534 – Japan entdeckt? Die Strittigkeit der Endeckungsdarstellung im Licht der portugiesisch-spanischen Rivalität"
  • Oberwinkler, Michaela: "Japanische Jugendsprache im Internet"

2004

 

  • Laurinat, Marion: "Der Einfluss von Kita Ikki (1883-1937) auf die Shôwa-Restauration und seine Rolle im Februarputsch von 1936"

2003

 

  • Ebi, Martina: "Demonstrativa als Mittel der Textkohärenz"
  • Gramlich-Oka, Bettina: "Thinking Like A Man: Tadano Makuzu (1763–1825)"
  • Schulz, Martina: "Unternehmensberatung in Japan. Darstellung und Analyse des hochpreisigen Marktsegments"

2002

 

  • Buck-Albulet, Heidi: "'Das Schilf durchteilen. Das Ashiwake obune - eine Wakapoetik des jungen Motoori Noringaga in Kontext dichtungstheoretischer Diskurse des neu­zeitlichen Japan"
  • Holzapfel, Anne: "Perzeptionsverbkomplemente, Kopulativverbkomplexe, Evidentiale im Japanischen"
  • Seyock, Barbara: "Auf den Spuren der Ostbarbaren - Zur Archäologie protohistori­scher Kulturen in Südkorea und Westjapan"
  • Staemmler, Birgit: "Chinkon Kishin: Mediated Spirit Possession in Japanese New Re­ligions"

2000

 

  • Mayer, Almut: "Yōmeigaku im Japan der frühen Meiji-Zeit: Yamada Hōkoku (1805­1877)"
  • Nogami, Sanami: "Resultativ im Deutschen und Japanischen"
  • Schaffar, Wolfram: "Fokuskonstruktionen im japanischen Sprachraum"

1998

 

  • Bittmann, Heiko: "Karatedō. Der Weg der Leeren Hand. Meister der vier großen Schulrichtungen und ihre Lehre. Biographien - Lehrschriften - Rezeption"

1996

 

  • Hosaka, Junko: "Linguistische Restriktionen für die Erkennung gesprochener japani­scher Sprache"

1995

 

  • Lamparth, Hartmut: "Japanische Etikette. Ein Handbuch des Hauses Ogasawara aus dem Jahre 1887"

1993

 

  • Bauer, Detlef: "Die Transmodernisten. Eine kulturkritische Diskussion im Japan der Kriegszeit"
  • Leinss, Gerhard: "Japanische Anthropologie. Die Natur des Menschen in der konfuzi­anischen Neoklassik am Anfang des 18. Jahrhunderts. Jinsai und Sorai"

1991

 

  • Kinski, Michael: "Katayama Kenzan. Ein Vertreter des eklektischen Konfuzianismus im Japan des 18. Jahrhunderts"

1988

 

  • Königsberg, Matthew: "Der junge Kobayashi Hideo"

1985

 

  • Wolff, Ute: "Rakushu. Spott- und Protestgedichte des japanischen Mittelalters"

Dissertationen in Arbeit

 

  • Altmeier, Nicole: "Die Staatsparks von Asuka, Yoshinogari und Shuri im Interessen­feld von Regionalförderung und Identitätsstiftung in Japan." s.o.
  • Eifler, Annemarie: "Senge Takatomi und der Sektenshintō"
  • Fanderl, Wolfgang: "Sansa Odori in Morioka – modernes Eventmanagement im Rah­men regionaler Identitätsbildung bei einem Festival in Nord-Japan"
  • Flache, Ursula: "Der Itsukushima Jinja und shinbutsbunri – eine Fallstudie"
  • Ginzburg, Polina: "Die frühen russisch-japanischen Beziehungen unter besonderer Berücksichtigung der ersten russischen Expedition nach Japan durch Adam Laxman"
  • Harder, Finn: "Herbstwind oder Die Gegenreformation des Haiku im Zwanzigsten Jahrhundert durch Takahama Kiyoshi (1874-1959)"
  • Kienle, Petra: "Christliche Neue Religionen im japanischsprachigen World Wide Web"
  • Kim-Wachutka, Jackie: "Merging Identities, Emerging Selves: Korean Women in Japan"
  • Koppert, Katharina: "Tsukiokas Setteis Shunga-Parodien Edo-zeitlicher Moraltexte für Frauen"
  • Kühne. Oliver: "Religion as an 'indigenous' symbol of identity? Narrative production on Okinawa in a postmodern Japanese and Pacific context"
  • Kurata, Tenpei: "Das nestorianische Christentum und Japan"
  • Moosbacher, Elisabeth: "Stoffcoupons in der Sammlung Erwin von Baelz"
  • Sawatari, Akiko: "Interaktion zwischen japanischlernenden Deutschen und Japanern. Über Modifikation bei Verständnisschwierigkeiten im Gespräch"
  • Schultz, Franziska: "Sino-Japanese Diplomatic Disputes.  A Deciseive Factor for the Japanese Economy"
  • Weiß, David: "Eine japanische Gottheit und ihre Verbindung zur koreanischen Halbinsel - Susanoos Rolle in der japanischen Mythologie"

 

Abgeschlossene Master- und Magisterarbeiten

 

2013

  • Schierbaum, Tim: "Tokugawa Ieyasus Außenpolitik"
  • Habermann, Henrik: "Kanjinchō. Übersetzung und Kommentar"
  • Schlinkmann, Henning: "Uraminosuke. Ein Beispiel für japanische Literatur im frühen 17. Jahrhundert"

 

2012

 

  • Belzer, Hildegard: "Sprachdidaktik im interkulturellen Rahmen: Evaluation als Beitrag zum Erfolg von Sprachprogrammen"
  • Böhmler, Sarah: "Die 'peruanischen Japaner' und ihre kulturelle Identität. Der Assimilierungsprozess in Peru und auf Okinawa"
  • Discenza, Francesca: "Kansai und Kantō: Regionale Rivalen im gegenwärtigen Japan"
  • Nastou, Anastasia: "Lohnstrukturen in Japanischen KMU. Welchen strukturellen Wandel erfahren KMU bei ihren Löhnen in der heutigen Zeit?"
  • Schulz, Juliane: "Die Berichterstattung über das Tôhoku-Erdbeben. Vergleichende Inhaltsanalyse der deutschen und japanischen Tagespresse am Fallbeispiel der Süddeutschen Zeitung und der Asahi Shinbun"
  • Tosenberger, Marc: "Transformation urbaner Räume in Japan. Die 'Great Dichoto­my' des Öffentlichen und Privaten im Kontext der alltäglichen Rhythmen obdachloser Menschen"
  • Weiß, David: "Susanoo: Ein Kulturheros aus Korea? Die Beziehung einer japanischen Gottheit zur koreanischen Halbinsel unter besonderer Berücksichtigung der neueren japanischen Forschung"

 

 2011

 

  • Adamchuk, Olga: "Forschungsgeschichte zu emotionalen Beziehungen innerhalb der japanischen Familie mit Fokus auf die Mutter-Kind-Beziehung"
  • Butschbach, Margarita: "Chancengleichheit auf dem japanischen Arbeitsmarkt: Das japanische Chancengleichheitsgesetz, dessen Geschichte und Auswirklungen auf die japanische Arbeitswelt"
  • Gack, Valentin: "Matsudaira Katamori und die Meiji-Restauration"
  • Leinss, Andreas Satoshi: "Derivatenmarkt in Japan. Entwicklung und regulatorische Maßnahmen von 2000-2010"
  • Liu, Jiexun: "Cultural and Social Factors in the Transfer of Lean Management"
  • Neumann, Juliane: "'Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen'. Die Trickster tanuki und Kojote im Vergleich"
  • Okada Shihoko: "Nanban-Lackarbeiten: Japanische Lackarbeiten für den Export vom späten 16. Jhd. bis zum frühen 17. Jhdt"
  • Reitz, Clarissa: "Pilgern in Japan"
  • Schultz, Franziska: "Die japanisch-chinesischen Beziehungen im Spiegel der Bericht­erstattung des japanischen Außenministeriums. Mit Übersetzung und Analyse des Jahresberichts des japanischen Außenministeriums von 2009 über Chinas Gesamtsi­tuation und seinen Austausch mit Japan"
  • Stempel, Wolfram: "Prognosen über die Entwicklung von Sensorik von automotiven Frontalkollisionsschutzsystemen in Japan"

2010

 

  • Becker, Jan Clemens: "Hakuin über Praxis und Lehre des Zen. Eine kommentierte Übersetzung ausgewählter Textabschnitte aus dem 'Oniazami'"
  • Fandrich, Judith: "Homosexualität im Japan der Gegenwart: Gesellschaft und Literatur"
  • Ginzburg, Polina: "Die frühen russisch-japanischen Beziehungen unter besonderer Berücksichtigung der ersten russischen Expedition nach Japan von Adam Laxman"
  • Hoppe, Anja: "Wahlkampf in Japan"
  • Jorde, Christian: "'Tödlicher Anruf'. Eine Übersetzung des Romans 'Chakushin A­ri' von Aikomoto Yasushi"
  • Keller, Stefan: "Umweltsteuer in Japan. Die Verortung der bisherigen Diskussion hin­sichtlich der Umwelt- und anderer Grüner Steuern"
  • Liias, Eva: "Translationsfragen bei Murakami Haruki. Probleme bei der Übersetzung aus dem Japanischen ins Deutsche und Estnische, am Beispiel von Murakami Haru­kis Roman 'Kafka am Strand'"
  • Lochmann, Evelyn: "Betriebliche Erwachsenenbildung in japanischen Lean-Enterprises, unter besonderer Berücksichtigung der Führungskräfteentwicklung"

2009

 

  • Ciotlos, Paula: "Yūmeihai - Hirata Atsutanes Sicht auf die 'verborgene Welt'".
  • Hamann, Mareike: "Onomatopoesie im Japanischen: Die lautmalerische Darstellung von Wetterphänomenen"
  • Karan, Murat : "Nihonglish. Japanisch-Englisches Codeswitching"
  • Kluge, Andrea: "Interlingual Translation - Subtitling als Übersetzungsform am Beispiel japanischer Untertitel"
  • Schorn, Maria: "Die subtile Rache der Frauen. Intertextualiltät bei Enchi Fumiko"

2008

 

  • Hafner, Nathalie: "Das Buraku-Problem. Die Entstehungsgeschichte einer sozialen Minderheit"
  • Molnar, Gabriella: "Demografischer Wandel und Reproduktion in Japan"
  • Song, Xian: "Die Frauen der Heian-Zeit und der Tang-Zeit. Ein Vergleich der sozialen und wirtschaftlichen Stellung"
  • von Nell, Elisabeth: "Die kôminka-Bewegung: Japanische Assimilationspolitik in der Kolonie Taiwan 1936-1945"
  • Willmann, Christopher: "Die Generalvereinigung der Koreaner in Japan (Chęsen Sęren) - Entstehung und Entwicklung der nordkoreanischen Organisation der Korea­ner in Japan"

2007

 

  • Aceval, Hakim: "Cyber-Yamabushi. En no Gyōja im Internet (WWW)"
  • Leighton, Jessica: " Das soziale Umfeld des Kabuki der Genroku-Zeit"
  • Moreira da Rocha, Manuel: "Von der Kunst Japanisch zu verstehen. Kommentierte Übertragung des dritten Buches der Arte Breve da Lingoa Iapoa unter Berücksichti­gung des kulturhistorischen Aspekts"
  • Nakasuka, Keiko: "Interkulturelle Kompetenzen im Tourismus. Deutschlandreisen von Japanern -eine Analyse und ihre Zukunftsperspektiven"
  • Radojicic, Sonja: "Die Verbreitung der japanischen Sprache als Mittel der Außenkulturpolitik Japans"
  •  Rösken, Markus: "Die japanische Raumfahrt - Leistung und Ambition"
  • Tan Thjen, Tabea: "Shin´yūki - Bericht über innige Freunde. Übersetzung aus dem Japanischen ins Deutsche mit Analyse"
  • Zhou, Yan: "Stadt im Schnee. Die Erzählkunst Hayashi Fumikos"

2006

 

  • Eifler, Annemarie: "Die Entstehung des Sektenshintō in Izumō - Am Beispiel des Shin­tō-Taishakyō"
  • Polymeropoulos, Elli-Katharina: "Neuordnungen in der japanischen Sicherheits-und Verteidigungspolitik seit 2001 - Japan auf dem Weg zu einem normalen Akteur?"
  • Riechert, Andreas Marcel: "Kaibara Ekken über die 'Freude': Ein Beitrag zur neokon­fuzianischen Anthropologie"
  • Schemm, Matthias: "Engelbert Kaempfers Darstellung der Religionen Asiens"
  • Scherer, Elisabeth: "Zorn auf Zelluloid - Weibliche Rachegeister im japanischen Film und ihre kulturhistorischen Ursprünge"

2005

 

  • Fanderl, Wolfgang: "Sansa odori in Morioka - Ein Festival in Nordjapan"
  • Henkes, Tobias: "Das japanische Umweltministerium"
  • Kröhnert, Matthias: "Die Darstellung des Yasukuni-Schreines in der jinja shinpō in den Jahren 1989-2000"
  • Ma, Jing: "Liuqiu/ Ryūkyū - eine Inselregion zwischen China und Japan"
  • Pamminger, Bertram: "Die japanische Automobilindustrie unter genaue­rer Betrachtung der Mitsubishi Motors Corporation und deren Allianz mit DaimlerCh­rysler"
  • Salmu, Jani Juuso: "Medienpolitik in Japan: Regeln und Praktiken am Beispiel von NHK (1945-2004)"
  • Schäfer, Stefanie. "Das Hiroshima-Atombomben-Friedensgedächtnismuseum - Der Wandel eines Gedächtnisortes"

2004

 

  • Melches, Angelika: "Matsumoto Seichō 'Die Würde des kaiserlichen Hauses' - Über­setzung und Analyse"
  • Schüle, Stefan: "Das Zusammentreffen von traditionellem Buddhismus und dem mo­dernen Medium Internet in Japan: 'Back to the Future ?'"
  • Wolfänger, Anja: "Die japanische Entwicklungszusammenarbeit. Theorie und Praxis. Am Beispiel der Konditionalität der Menschenrechte"

2003

 

  • Brüssow, Katrin. "Japanisch im Deutschen: Lehnwörter. Gebrauchsfrequenz und In­tegrationsgrad"
  • Förtsch, Petra: Ishihara Shintarō und die Merkmale seiner populistischen Strategie - Eine Textinterpretation anhand des Beispiels von 'Kriegserklärung - Die japanische Wirtschaft kann 'nein' sagen'"
  • Hori, Esther Machiko: "Lafcadio Hearn (1850-1904) in Japan: Sein Japanbild und der Einfluß Herbert Spencers"
  • Ose, Grit: "Japans Nordkoreapolitik zwischen 1989 und 1999 - Ein nukleares Poker­spiel"
  • Harder, Finn: "Tag für Tag ein Gedicht – Die Gedichtsparte 'Oriori no uta' der Tages­zeitung Asahi shinbun: Vergleichende Untersuchung der Herbstabschnitte der Jahr­gänge 1979 und 1998"

2002

 

  • Flache, Ursula: "Der Itsukushima Jinja und shinbutsubunri – die praktische Umset­zung der Trennungsmaßnahmen mit besonderer Berücksichtigung der Veränderung an den Gebäuden"

2001

 

  • Heldmaier, Dunja: "Die Geschichte und Struktur der Musikindustrie in Japan"

2000

 

  • Dosenbach, Iris: "Besonderheiten der modernen Namensgebung in Sprache und Ge­sellschaft mit vergleichender Betrachtung zum Chinesischen"
  • Lisges, Melanie: "Tonari no totoro"

1999

 

  • Deutschle, Thomas: "Der Kinki-Dialekt mit Betonung auf den Ōsaka-Dialekt"
  • Roedel, Dirk-Boris: "Die Entwicklung der japanischen Tätowierkunst in der Edo-Zeit und ihre Entwicklung bis zur Gegenwart"
  • Schneller, Ulrike: "Traditionelle Divinationsformen im modernen Japan"

1998

 

  • Bühler, Karina: "Japanische Honorativa im Vergleich. Eine komparatistische Analyse des sprachlichen Höflichkeitsverhaltens in japanischen Romanen und deren engli­schen und deutschen Übersetzungen!
  • Eybe, Angelika: "Der Film Mac Arthurs Kinder und die Realität der unmittelbaren Nachkriegszeit in Japan"
  •  Fischer, Ingrid: "Der Maler Kuroda Seiki (1866-1924). Sein Leben, sein Werk und sei­ne Zeit"
  • Giese, Dagmar: "Japans Ainu auf der Suche nach einer ethnischen Identität"
  • Hüge, Ursula: "Rede über unheimliche Erscheinungen. Yanagita Kunio zur Welt des Übernatürlichen. Eine kommentierte Übersetzung aus Yôkai dangi von Yanagita Ku­nio"
  • Kienle, Petra: "Misora Hibari - ein Nachkriegsmythos"
  • Loidl, Oliver: "Über die Gesellschaftserziehung von Yamana Jirō. Einleitung, Über­setzung und Kommentierung relevanter Passagen"
  • Salomon, Harald: "Das Heer (Rikugun). Ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944"
  • Teufel, Anita: "Miho oder Komugi? eine Analyse japanischer Frauennamen"
  • Thissen, Susanne: "Japanische Unternehmensführung. Eine integrative Betrachtung ihrer Elemente"

1997

 

  • Jeisel, Petra: "Metamorphose, Tod und Wiedergeburt im Werk der Matsutani Miyoko"
  • Glanz-Schückle, Heike: "Das japanische Neujahrsfest aus ethnologischer Sicht. Eine kommentierte Übersetzung aus: Shôgatsu no kita michi. Nihon to chûkoku no shins­hungyôgi. (Welchen Weg Neujahr gekommen ist). Japanische und chinesische Früh­jahrsfeste. (Ōbayashi Taryō)"

1996

 

  • Heinrici, Christian: "Stehen. Haltungsnormen in der neueren Etiketteliteratur"
  • Jansen, Stephanie: "Japan bei Nacht und Nebel (Nihon no yoru to kiri).(Film von Os­hima)"
  • Holzapfel, Anne: "Zur Evidentialität im Japanischen"
  • Lisges, Wolfgang: "Das Haus, in dem die Vorfahren wohnen. Das Grab in der Ratge­berliteratur der Gegenwart"
  • Streicher, Simone: "Madame und meine Frau. Film von Gosho Heinosuke 1931"
  • Tiede, Sabine: "Benefikationshandlungen"

1995

 

  • Drews, Katharina: "Die Anwendung der Höflichkeitssprache in der Hochzeitsrede des Ehepaten"
  • Liederbach, Peter: "Watsuji Tetsurō: Ethik als Wissenschaft vom Menschen. Ningen no gaku to shite no rinrigaku"
  • Marschall, Gerlinde: "Erhöhter Ort für einen Erleuchteten"
  • Speer, Sabine: "Tee-Etikette der Meiji-Zeit. Exemplarisch dargestellt an ausgewählten Texten der allgemeinen Normenliteratur von 1881 bis 1912"
  • Thissen, Susanne: "Japanische Unternehmensführung. Eine integrative Betrachtung ihrer Elemente"

1992

 

  • Bittmann, Heiko:" Karatedō. Zwei Schriften zur Normengeschichte einer japanischen Kampfkunst. Die Stilrichtungen Shōtōkanryū und Shitōryū in der Formulierung ihrer Gründer: Funakoshi Gichin, Zwanzig Paragraphen des Karate, kommentiert von Ta­kagi Masatomo; Mabuni Kenwa, Die innere Einstellung des Übenden auf dem Wege des Karate. Eingeleitet, übersetzt und annotiert"
  • Bradbury, Anette: "Politische Bildung in Japan. Eine Inhaltsanalyse von Sozialkunde­büchern der 6. Klasse"
  • Carle, Heike: "Honeymoon. Das Normenrepertoire der japanischen Hochzeitsreise. Eine Untersuchung auf der Grundlage neuerer Regelwerke zum Verhalten für be­sondere Anlässe (kan kon sô sai)"
  • Daeschler, Rainer: "Japanische EDV. Grundbegriffe der Texteingabe. Frontend-Prozessor, Anwenderprogramme, Kodierungen"
  • Kure, Monika: "Japanische Briefe. Regeln und Formelbeispiele. Eine Untersuchung auf der Grundlage neuerer Ratgeberliteratur"
  • Lamparth, Hartmut: "Hochzeitszeremonien. Vier Quellen zur japanischen und chinesi­schen Normengeschichte. Anstandsschriften der Ogasawara in sieben Heften (1592), Japanische Anstandsregeln. Ein Kompendium der Grundströmung des Hauses Oga­sawara (1887), Gesammelte Riten der Großen Ming (1530), Allgemeine Riten der Großen Ching (1883/84). Eingeleitet, in Auszügen übersetzt und annotiert"
  • Moosbacher, Elisabeth: "Kleine Kimonokunde. Eine Einführung in Formen, Technik, Farben und Symbole eines traditionellen Gewandes in moderner Zeit"

 

1991

 

  • Bauer, Detlev: "Die Überwindung der Moderne. Zwei Beiträge zu einem Symposium der japanischen Kultur-Monatsschrift Literarische Welt aus dem Jahr 1942"
  • Hübner, Regina: "Das Japan der Zukunft. Tokutomi Sohōs Shōrai no Nihon"
  • Leonhardt, Barbara: "Zur historischen Genese japanischer Trinknormen. Das Kapitel Sakegefäße (Shuhai no bu) aus den Vermischten Aufzeichnungen des Ise Teijô (Tei­jô zakki). Übersetzt, annotiert und eingeleitet"
  • Luckert, Martin: "Aufzeichnungen eines Gefangenen. Die Öffnung des Landes 1853/54 in den Augen eines japanischen Patrioten. Das Yūshūroku des Yoshida Shōin"
  • Mayer, Ute: "Wörter des Alltags. Eine volkskundliche Sprachbetrachtung von Yanagita Kunio"
  • Michels, Sabine: "Hiratsuka Raichō. Frühe Schriften. Übersetzt, annotiert und einge­leitet"

 

1990

  • Buck, Heidi: "Mit dem kleinen Boot durchs Schilf. Das Ashiwake obune des Motoori Norinaga, Paragraph 1-33"
  • Gräwe, Gudrun: "Die Neuen Diskurse des Meister Weidenbaum. Yamagata Dainis Ryūshi shinron. Übersetzt, annotiert und eingeleitet"
  • Weidner, Claus: "Erzählungen aus der Gesetzeswelt. Das Hōsei Monogatari des Andō Shōeki"

 

1988

 

  • Briel, Rita: "Japanische Eßkultur im 17. bis 19. Jahrhundert. Higuchi Kiyoyukis Nihon shokumotsu shi, Kap. 8. eingeleitet, übersetzt, annotiert und durch ein küchenkundli­ches Glossar ergänzt"

 

1986

 

  • Graf, Harald Mario: "Kana shōri. Eine Schrift des Konfuzianismus im Japan des frühen 17. Jahrhunderts, eingeleitet, übersetzt, annotiert und ergänzt durch eine Übertra­gung des Shingaku gorin sho"

 

1985

 

  • Leinss, Gerhard: "Das Seikyō yōroku des Yamaga Sokō"
  • Schinzinger, Emi: "Kiki Shōzōs Iki no Kōzō"

 

1981

 

  • Pletsch, Magdalena: "Der Pazifismus des Uchimura Kanzo"

 

1980

  • Wolff, Ute: "Das Sansui narabi ni yakei-zu"

 

1979

 

  • Pörtner, Peter: "Das Vorwort des Goginwagashū von Ishida Mitoku. Eine Parodie aus der frühen Edo-Zeit. Einführung und Übersetzung"
Druckansicht schliessen